故事一:The Lost Smile(失落的笑容)
原文:
One day, a little boy named Timmy lost his smile. He couldn't find it anywhere. His mom asked him if he was okay, but all he could do was frown. His dad tried to make him laugh by telling jokes, but nothing worked.
Then one day, as Timmy was walking home from school, he saw an old man sitting on a bench. The old man had a big smile on his face. Timmy went over and asked the old man why he was so happy.
The old man replied, "I can't lose my smile because I keep it safe in my heart. Whenever I need it, it's always there."
Timmy thought about this and realized that he could do the same. From that day on, Timmy kept his smile safe in his heart, and he never lost it again.
翻译:
一天,一个小男孩蒂米失去了他的笑容。无论他怎么找,都找不到它。妈妈问他是否还好,但他只能皱着眉头。爸爸试图通过讲笑话让他笑,但都没有效果。
后来有一天,蒂米放学回家的路上,看到一位老人坐在长椅上。那位老人脸上带着大大的笑容。蒂米走过去问老人为什么这么开心。
老人回答说:“我不会丢失我的笑容,因为我把它安全地放在心里。每当我需要它的时候,它总是在那里。”
蒂米思考了这个答案,并意识到自己也可以这样做。从那天起,蒂米把他的笑容安全地放在心中,从此再也没有失去过。
故事二:The Honest Little Girl(诚实的小女孩)
原文:
Once upon a time, there was a little girl named Lily who lived in a small village. One day, she found a wallet full of money on her way home. She knew she should return it to its owner, but she also wanted to keep it for herself.
Lily decided to ask her grandmother for advice. Her grandmother told her, "Honesty is the best policy. If you do the right thing, good things will come to you."
Lily took her grandmother's advice and returned the wallet to its rightful owner. The owner was very grateful and rewarded her with some money. But more importantly, Lily felt proud of herself for being honest.
From that day on, Lily made it a rule to always tell the truth, no matter what. And guess what? Good things really did start happening to her.
翻译:
从前,在一个小村庄里住着一个名叫莉莉的小女孩。一天,她在回家的路上发现了一个装满钱的钱包。她知道应该把钱包还给失主,但她也想为自己留下这笔钱。
莉莉决定向她的祖母寻求建议。祖母告诉她:“诚实是最好的政策。如果你做正确的事情,好事就会降临到你身上。”
莉莉听取了祖母的建议,将钱包归还给了失主。失主非常感激,并给了她一些钱作为奖励。但更重要的是,莉莉因为诚实而感到自豪。
从那天起,莉莉下定决心无论发生什么都要说实话。结果呢?她真的开始遇到好事了。
---
这两则小故事告诉我们,保持内心的平静和诚实是人生中重要的品质。