在英语中，“吃苦耐劳”通常可以用“hardworking and enduring”来表达。这两个词能够很好地传达一个人愿意承受困难和努力工作的品质。然而，在不同的语境下，我们还可以使用其他词汇来丰富表达，比如“diligent”（勤奋的）、“resilient”（坚韧的）以及“tenacious”（顽强的）。这些词不仅体现了个人面对挑战时的毅力，还展示了其坚持不懈的精神。

如果要更生动地描述这种精神，可以采用一些具体的例子或短句，例如：“He has the ability to endure hardships and keep moving forward.”（他有能力承受艰难困苦并继续前进），或者“He is a man of great perseverance and determination.”（他是一个充满毅力和决心的人）。这样的表述不仅能准确传递信息，还能让语言更加鲜活有力。

此外，在日常交流中，我们也可以通过讲述故事的方式来展现这一特质。比如，提到某人如何克服重重障碍完成任务，或是如何在逆境中依然保持乐观积极的态度，这样不仅能加深对方对这个概念的理解，也能增强沟通的效果。

总之，“吃苦耐劳”的英文表达虽然简单，但背后蕴含着深刻的文化价值和个人品格。通过灵活运用各种词汇和表达方式，我们可以更好地将这种优秀的品质传递给他人。