季羡林先生是中国著名的文学家、语言学家、教育家，也是中国比较文学研究的先驱之一。他的学术成就和文学贡献在国内外都享有极高的声誉。许多人对他的中文作品耳熟能详，但关于他所翻译的著作，却了解得相对较少。那么，季羡林主要作品有译著什么？本文将为您梳理这位大师在翻译领域的主要成果。

季羡林一生致力于中印文化交流，尤其在梵语、巴利语、吐火罗语等古代语言的研究上颇有建树。他不仅是一位学者，也是一位翻译家。他的翻译作品大多集中在印度古典文学、佛教经典以及西方哲学著作方面。

其中，最著名的一部译作是《罗摩衍那》。这部史诗是印度古代最重要的文学作品之一，与《摩诃婆罗多》并称为印度两大史诗。季羡林花费了多年时间，将其从梵文翻译成中文，为汉语读者打开了通往印度古代文化的大门。

此外，他还翻译了《沙恭达罗》，这是古印度诗人迦梨陀娑的代表作之一，被誉为“印度的《罗密欧与朱丽叶》”。该作品通过优美的诗歌形式，讲述了国王豆扇陀与少女沙恭达罗之间的爱情故事，语言优美，情感真挚。

除了印度古典文学，季羡林还翻译了一些西方哲学和文学作品。例如，他翻译了德国哲学家康德的《纯粹理性批判》，虽然这是一部深奥的哲学著作，但季羡林以其深厚的学术功底，使得这部经典在中文世界得以传播。

值得一提的是，季羡林的翻译不仅仅是文字的转换，更是一种文化的传递。他在翻译过程中注重保留原作的思想内涵与艺术风格，力求让中文读者能够感受到原著的魅力。这种严谨的治学态度，也使他的译作具有很高的学术价值和文学价值。

综上所述，季羡林主要作品有译著什么？答案包括《罗摩衍那》、《沙恭达罗》、《纯粹理性批判》等重要作品。这些译作不仅丰富了中国的文学宝库，也为中外文化交流作出了不可磨灭的贡献。对于热爱文学、历史与哲学的读者来说，阅读季羡林的译作，无疑是一场思想与文化的盛宴。