【宇多田光的Prisoner(Of及love及歌词中文翻译)】作为日本著名创作歌手宇多田光(Utada Hikaru)的经典作品之一,《Prisoner Of Love》以其深情的旋律和富有哲理的歌词打动了无数听众。这首歌曲表达了对爱情中无法自拔、被爱束缚的复杂情感,同时也反映了内心深处的挣扎与渴望。
以下是对《Prisoner Of Love》歌词的中文翻译总结,并以表格形式呈现关键歌词及其对应的中文意思,帮助读者更好地理解歌曲内涵。
一、
《Prisoner Of Love》是一首充满情感张力的歌曲,歌词描绘了一个人在爱情中的迷失与沉沦。它不仅仅是一首情歌,更是一种对自我身份的反思——在爱中成为“囚徒”,既是一种无奈,也是一种选择。宇多田光通过细腻的词句,传达出一种既渴望又恐惧的情感状态,让人感受到爱情带来的甜蜜与痛苦。
这首歌的旋律温柔而深沉,配合她的声音,使得整首作品更具感染力。无论是从歌词内容还是音乐表现上,《Prisoner Of Love》都展现了宇多田光作为一位成熟音乐人的独特魅力。
二、歌词中文翻译对照表
英文歌词 | 中文翻译 |
I'm a prisoner of love, can't get out | 我是爱的囚徒,无法逃脱 |
I'm a prisoner of love, can't get out | 我是爱的囚徒,无法逃脱 |
I'm in your arms, but I'm not free | 我在你的怀抱中,却并不自由 |
I'm in your heart, but I'm not at home | 我在你的心中,却不在家 |
I'm a prisoner of love, can't get out | 我是爱的囚徒,无法逃脱 |
I'm a prisoner of love, can't get out | 我是爱的囚徒,无法逃脱 |
You're the jailer, you're the one who's got me | 你是我的看守,是你把我困住 |
But I don't want to be free | 但我不想获得自由 |
I'm a prisoner of love, can't get out | 我是爱的囚徒,无法逃脱 |
I'm a prisoner of love, can't get out | 我是爱的囚徒,无法逃脱 |
三、结语
《Prisoner Of Love》不仅是一首动人的歌曲,更是一种情感的表达方式。它让听众在旋律中找到共鸣,在歌词中看到自己的影子。无论你是正在经历爱情的甜蜜,还是面对感情的困惑,这首歌都能带给你思考与慰藉。
通过以上歌词翻译与总结,希望你能更深入地理解宇多田光在这首作品中所想要传达的情感与思想。