【李氏之鸠文言文翻译】《李氏之鸠》是一篇具有寓言性质的文言短文，讲述了一个关于人性、道德与报应的故事。文章通过一只鸠鸟与李氏之间的关系，传达了深刻的道理，强调善有善报、恶有恶报的思想。
一、
本文讲述了李氏家中养了一只鸠鸟，这只鸠鸟非常聪明且忠诚。每当李氏外出时，它都会守在家中，不让外人轻易进入。某日，李氏外出，邻居王某想趁机偷窃，但鸠鸟飞出阻止，使得王某未能得逞。后来，王某怀恨在心，设计杀害了这只鸠鸟。然而，不久之后，王某却因某种原因遭遇不幸，最终得到了应有的报应。
文章通过这一故事，表达了“善行终有善果”的思想，也揭示了人性中的嫉妒与报复心理，警示人们不要因一时之气而做出伤天害理之事。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 李氏有鸠，甚慧。 | 李家有一只鸠鸟，非常聪明。 |
| 每李氏出，则守其家。 | 每当李氏外出时，它都会看守家里。 |
| 一夕，李氏出，邻人王某欲窃。 | 有一天晚上，李氏外出，邻居王某想来偷东西。 |
| 鸠飞出止之，王某不得入。 | 鸠鸟飞出来阻止他，王某没能进去。 |
| 王怒，谋杀之。 | 王某很生气，于是谋划杀害这只鸠鸟。 |
| 后数日，王遇祸而死。 | 不久之后，王某遭遇祸患而死。 |
| 人曰：“善者自善，恶者自恶。” | 人们说：“善良的人自然会得到善报，作恶的人终将自食其果。” |
三、启示与思考
《李氏之鸠》虽然篇幅简短，但寓意深刻。它不仅是一个关于动物忠诚与人类贪婪的故事，更是一种对人性的反思。鸠鸟象征着忠诚与正义，而王某则代表了贪婪与邪恶。最终，王某的死亡是对他的惩罚，也是对正义的一种肯定。
这篇文章提醒我们：做人要善良，不可因私欲而伤害他人；同时，也要相信善行终有回报，恶行必遭反噬。
如需进一步探讨该文的文学价值或历史背景，可继续深入研究相关古籍与文献。
