【欸乃一声山水绿原文及翻译】“欸乃一声山水绿”出自唐代诗人柳宗元的《渔翁》，原句为：“欸乃一声山水绿，回看天际下中流。”这句诗描绘了渔舟在碧绿山水间悠然前行的画面，意境深远，充满自然之美。
以下是对该诗句的原文、出处、释义及翻译的总结：
一、
“欸乃一声山水绿”是唐代诗人柳宗元《渔翁》中的名句，表现了渔舟行进时的自然美景与诗意氛围。其中“欸乃”是拟声词，形容船桨划水的声音；“山水绿”则描绘了山水之间的翠绿景象。整句诗语言简练，意境优美，展现了诗人对自然景色的热爱和对闲适生活的向往。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 欸乃一声山水绿 |
| 出处 | 《渔翁》——唐代·柳宗元 |
| 作者 | 柳宗元（唐代文学家、哲学家） |
| 诗句全句 | 欸乃一声山水绿，回看天际下中流 |
| 释义 | 渔舟划过水面，发出“欸乃”的声音，两岸山水呈现出一片青绿之色。 |
| 翻译 | 船桨划水的声音响起，山青水绿，回头望去，渔舟已驶向远方的江心。 |
| 诗境分析 | 描绘了一幅宁静而优美的山水画卷，表达了诗人对自然的热爱与超脱尘世的情怀。 |
三、补充说明
“欸乃”在古诗词中常用来形容摇橹的声音，带有节奏感和画面感。柳宗元在这首诗中通过这一声音，将读者带入一个静谧、悠远的自然世界，体现了他寄情山水、追求心灵自由的思想倾向。
此句虽简短，却富有艺术感染力，是中国古典诗歌中极具代表性的写景佳句之一。
