【几何原理一书是明代科学家谁著作】《几何原理》是一部在数学史上具有重要地位的经典著作，其内容主要涉及欧几里得几何的基本理论。然而，这部书并非由明代中国科学家所著，而是源自古希腊数学家欧几里得（Euclid）的《几何原本》（Elements）。不过，在中国古代，确实有学者对这部著作进行了翻译或研究。
在明代，有一位重要的科学家曾参与了《几何原本》的翻译工作，他就是徐光启。徐光启是明朝晚期著名的科学家、政治家和翻译家，他与意大利传教士利玛窦（Matteo Ricci）合作，将《几何原本》的前六卷翻译成中文，这是该书首次被引入中国，并对中国古代数学产生了深远影响。
《几何原理》原为古希腊数学家欧几里得所著，书名为《几何原本》。虽然它并非明代中国科学家所著，但明代科学家徐光启与西方传教士合作，将其翻译成中文，为中国数学的发展奠定了基础。因此，若题目中提到“几何原理一书是明代科学家谁著作”，答案应为：徐光启参与了该书的翻译工作。
表格展示：
| 问题 | 答案 |
| 《几何原理》的原作者是谁？ | 欧几里得（古希腊） |
| 《几何原理》的原书名是什么？ | 《几何原本》（Elements） |
| 明代是否有科学家参与《几何原理》的翻译？ | 是，徐光启 |
| 徐光启是否是《几何原理》的原著者？ | 否，他是翻译者 |
| 徐光启与谁合作翻译了《几何原理》？ | 利玛窦（意大利传教士） |
通过以上内容可以看出，《几何原理》虽非明代人原创，但明代科学家徐光启在中西文化交流中起到了关键作用，为这部经典著作在中国的传播作出了重要贡献。
