【寄辛幼安和见怀韵原文及翻译】一、文章总结
《寄辛幼安和见怀韵》是南宋词人辛弃疾与友人之间的唱和之作，内容表达了对友人的思念之情以及对时局的感慨。该词以婉约而深沉的语言风格著称，展现了辛弃疾在仕途不顺时的内心世界。本文将提供该作品的原文，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 老去悲歌君莫笑，故园归梦几时还？ | 年岁渐老，我只能以悲凉的歌声来抒发心绪，你不要笑话我，故乡的梦何时才能回去？ |
| 长江一叶舟，风雨满天愁。 | 一叶小舟漂浮在长江之上，风雨交加，心中充满忧愁。 |
| 欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？ | 想将心中的苦闷寄托于瑶琴，但知音难觅，纵使琴弦断裂，又有谁来倾听？ |
| 旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。 | 当年的天气，当年的衣服，唯有心情已不再是过去的模样。 |
| 天涯海角，何处是归期？ | 天涯海角，哪里才是归乡的日期？ |
| 只有梦魂随雁去，夜夜向南飞。 | 只有梦中的魂灵跟随大雁南飞，每夜都向着南方飞翔。 |
三、简要分析
这首词通过描绘自然景象与内心情感的交织，表达了作者对故乡的深切思念和对现实的无奈。词中“欲将心事付瑶琴”一句尤为经典，道出了士人怀才不遇、无人理解的孤独感。整首词语言含蓄，意境深远，具有极高的艺术价值。
四、结语
《寄辛幼安和见怀韵》不仅是一首思乡之词，更是一首反映士人心境的作品。它以细腻的情感表达和优美的语言形式，成为中国古典文学中不可多得的佳作。通过本篇的原文与翻译对照，读者可以更直观地感受词中蕴含的深情与哲思。
