【月夜忆舍弟原文及翻译】杜甫的《月夜忆舍弟》是唐代著名诗人杜甫的一首五言律诗，抒发了诗人对远方兄弟的深切思念之情。全诗语言凝练、情感真挚，展现了杜甫在战乱年代对亲情的珍视。
一、原文
《月夜忆舍弟》
戍鼓断人行，边秋一雁鸣。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
二、翻译
译文：
戍楼上的鼓声中断了人们的行走，边塞的秋天只有一只孤雁鸣叫。
露水从今晚开始变白，月亮却还是故乡的最明亮。
有兄弟却都各自分散，没有家可以打听生死。
寄出的书信长久无法送达，更何况战争还没有停止。
三、总结与分析
这首诗写于安史之乱期间，杜甫因战乱与弟弟失散，心中充满忧虑和思念。诗中通过“月”这一意象，表达了对家乡和亲人的怀念。同时，也反映了战乱给人民带来的苦难。
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 首联 | 戍鼓断人行，边秋一雁鸣。 | 戍楼上的鼓声中断了人们的行走，边塞的秋天只有一只孤雁鸣叫。 |
| 颔联 | 露从今夜白，月是故乡明。 | 露水从今晚开始变白，月亮却还是故乡的最明亮。 |
| 颈联 | 有弟皆分散，无家问死生。 | 有兄弟却都各自分散，没有家可以打听生死。 |
| 尾联 | 寄书长不达，况乃未休兵。 | 寄出的书信长久无法送达，更何况战争还没有停止。 |
四、诗歌特点
- 情感真挚：诗人通过对自然景物的描写，表达内心的孤独与思念。
- 语言简练：全诗仅20字，但意境深远，情感丰富。
- 借景抒情：以“月”、“雁”等意象寄托思乡之情，具有很强的艺术感染力。
五、结语
《月夜忆舍弟》不仅是一首思乡诗，更是一幅战乱时期人民生活的缩影。杜甫用他敏锐的观察力和深厚的情感，为我们留下了这首感人至深的诗篇。它让我们在欣赏古典文学的同时，也能感受到历史的厚重与人性的温暖。
