【火影忍者片尾曲For(You歌词及日文及罗马音及中文)】作为《火影忍者》系列中极具代表性的片尾曲之一,《For You》由日本乐队UVERworld演唱,旋律深情动人,歌词表达了对重要之人的思念与守护之情。这首歌曲在动画中多次出现,成为许多观众心中难以忘怀的经典。
以下是对《For You》的歌词进行的日文、罗马音及中文翻译的整理,便于理解与欣赏。
《For You》是《火影忍者》中一首情感丰富、旋律优美的片尾曲。歌曲通过温柔的旋律和真挚的歌词,传达了对亲人、朋友或爱人的深切情感。其日文歌词具有较强的文学性,配合罗马音可以更方便地学习发音,而中文翻译则帮助非日语观众更好地理解歌曲内涵。
以下是完整歌词内容的表格展示,包含日文、罗马音及中文翻译。
歌词对照表
日文歌词 | 罗马音 | 中文翻译 |
あなたがいるから | Anata ga iru kara | 因为有你在 |
何も怖くない | Nani mo kowakunai | 所以什么都不怕 |
信じてるよ | Shinjiteru yo | 我相信你 |
今も昔も | Ima mo mukashi mo | 无论现在还是过去 |
僕はあなたのことを | Boku wa anata no koto o | 我会一直想着你 |
忘れない | Wasurenai | 永远都不会忘记 |
どんなときも | Donna toki mo | 不管什么时候 |
そばにいたい | Sobani itai | 我都想待在你身边 |
あなたが笑うと | Anata ga warau to | 当你微笑时 |
僕の心は軽くなる | Boku no kokoro wa karuku naru | 我的心就会变得轻松 |
あの日の約束 | Ano hi no yakusoku | 那天的约定 |
守りたい | Mamoritai | 我想守护它 |
さよならを言うのは | Sayonara o iu no wa | 说再见的是 |
僕だけじゃない | Boku dake ja nai | 不仅仅是我在 |
あなたも同じ気持ち | Anata mo onaji kimochi | 你也是一样的心情 |
願いは届く | Negai wa todoku | 愿望终将传达 |
あなたへと | Anata e to | 传达到你那里 |
For You | For You | For You |
结语:
《For You》不仅是一首优秀的音乐作品,更是《火影忍者》精神的体现。它用简单却深刻的语言,讲述了关于爱、承诺与坚持的主题。无论是动漫迷还是音乐爱好者,都能从中感受到情感的共鸣。通过日文、罗马音与中文的对照,可以让更多人更好地理解并欣赏这首经典歌曲。