【insurprise和withsurprise的区别】在英语中，"in surprise" 和 "with surprise" 都是用来表达“惊讶”这一情绪的短语，但它们在用法、语境和语法结构上存在一定的差异。理解这两个短语的区别，有助于更准确地使用英语进行表达。
一、
1. in surprise：这个短语通常用于表示一种状态或情境下的惊讶，强调的是“处于某种惊讶的状态中”。它常与动词连用，如“look in surprise”、“stand in surprise”。
2. with surprise：这个短语则更多用于描述动作发生时伴随的惊讶情绪，强调的是“带着惊讶的情绪做某事”。它常用于描述说话者或他人对某事的反应方式。
3. 语法结构不同：
- "in surprise" 是一个介词短语，修饰名词或动词，表示状态。
- "with surprise" 同样是介词短语，但更强调伴随的动作或情绪。
4. 使用频率：
- "in surprise" 更常用于书面语或正式场合。
- "with surprise" 则更常见于口语或日常交流中。
二、对比表格
| 项目 | in surprise | with surprise |
| 用法 | 表示处于惊讶状态 | 表示伴随惊讶的情绪 |
| 常见搭配 | look in surprise, stand in surprise | speak with surprise, react with surprise |
| 语法功能 | 作状语，修饰动词或形容词 | 作状语，修饰动词 |
| 语体风格 | 更正式、书面化 | 更口语化、日常化 |
| 例句 | He stared in surprise at the news. | She asked the question with surprise. |
| 强调点 | 状态 | 情绪或反应 |
三、小结
虽然 "in surprise" 和 "with surprise" 都可以用来表达“惊讶”，但它们的使用场景和语法功能有所不同。掌握这些区别，可以帮助你在写作和口语中更加自然、准确地表达自己的意思。在实际应用中，可以根据具体语境选择更适合的表达方式。
