【嫦娥古诗翻译原文】李商隐的《嫦娥》是一首广为传诵的唐代七言绝句,以其优美的意境和含蓄的情感表达深受读者喜爱。这首诗不仅描绘了月宫中孤独的嫦娥形象,也寄托了诗人对人生、爱情与理想的深刻思考。
一、诗歌原文及翻译
原文 | 翻译 |
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 | 云母屏风上映着幽暗的烛光,银河渐渐西沉,天边的星辰也慢慢消失。 |
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 | 嫦娥应该后悔偷吃了仙药,如今独自一人在碧蓝的海天之间,每夜都怀着寂寞的心。 |
二、诗歌赏析总结
《嫦娥》通过描绘一个神话故事中的场景,表达了诗人对人生无常、孤独寂寞的感慨。诗中“嫦娥”不仅是传说中的仙女,更是诗人内心情感的投射。她因偷食仙药而飞升月宫,却失去了人间的温暖与陪伴,象征着一种无法实现的理想与失落感。
全诗语言简练,意境深远,既有对神话传说的描写,又蕴含着浓厚的哲理意味。李商隐善于以景写情,借景抒怀,使得这首诗在艺术上达到了很高的成就。
三、创作思路说明