【王冕读书的文言文翻译】一、
《王冕读书》是一篇讲述元代著名画家、诗人王冕勤奋好学、刻苦读书的文言短文。文章通过简练的语言，描绘了王冕幼年家境贫寒却依然坚持学习、最终成就非凡的故事，体现了古人“书山有路勤为径”的精神。
本文内容虽短，但寓意深刻，强调了环境虽苦，志向不改的重要性。通过对王冕求学经历的描述，展现了他坚韧不拔的意志和对知识的渴望。
以下是对原文的逐句翻译，并以表格形式进行对比展示，便于理解与参考。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 王冕者，诸暨人也。 | 王冕是诸暨县的人。 |
| 幼而孤，家贫，无钱买书。 | 他小时候就失去了父亲，家里贫穷，没有钱买书。 |
| 常于市中得人弃书，拾以归，夜则燃柴火读之。 | 他常常在集市上捡到别人丢弃的书，拿回家，在夜里点着柴火来阅读。 |
| 或劝之曰：“汝何苦如此？” | 有人劝他说：“你为什么这么辛苦？” |
| 曰：“吾非欲富贵，惟愿读书耳。” | 他回答说：“我不是想要富贵，只是想读书罢了。” |
| 后遂成大儒，名重一时。 | 后来他成为了一位大学问家，名声传遍一时。 |
三、总结
《王冕读书》这篇文言文虽然篇幅不长，但内容生动，人物形象鲜明。通过王冕的故事，我们不仅看到了一个出身贫寒却立志求学的典型人物，也感受到了古代学子对知识的执着追求。
文章语言简洁，情节紧凑，具有较强的教育意义，值得后人学习和借鉴。它告诉我们：无论环境多么艰难，只要心中有志，坚持不懈，终将有所成就。
如需进一步分析王冕的生平或其文学艺术成就，可继续探讨。
