【我与狸奴不出门全诗翻译】这首诗《我与狸奴不出门》出自南宋诗人陆游之手，是一首描写诗人闲适生活的作品。诗中通过描绘与猫儿相伴、不出门的宁静生活，表达了诗人对简朴生活的向往和内心的安详。
一、诗歌原文
> 我与狸奴不出门，
> 静看庭前雨打盆。
> 老去诗情无复有，
> 只知贪睡不贪闻。
二、诗意总结
这首诗以简洁的语言描绘了诗人晚年的生活状态。他与猫儿一同待在家中，不外出，静静地观察庭院中的雨景。随着年岁的增长，他的诗情已不如从前，只剩下对睡眠的偏好，不再热衷于外界的喧嚣与名利。
三、全诗翻译
| 原文 | 翻译 |
| 我与狸奴不出门 | 我和猫儿都不出门 |
| 静看庭前雨打盆 | 安静地看着庭院里的雨水打在水盆上 |
| 老去诗情无复有 | 年纪大了，诗情已经没有了 |
| 只知贪睡不贪闻 | 只知道贪图睡眠，不再追求名声 |
四、创作背景与赏析
陆游晚年隐居山林，生活清闲，这首诗正是他在这种状态下写下的。诗中“狸奴”指的是猫，古代常用来称呼猫。诗人借猫来表达自己淡泊名利、安于现状的心境。
诗中透露出一种闲适与满足，也反映出他对过往仕途的释然。虽然诗中提到“老去诗情无复有”，但这并非真正的诗情枯竭，而是一种对生活态度的转变。
五、总结
《我与狸奴不出门》是一首风格恬淡、情感真挚的诗作，展现了陆游晚年生活的宁静与安详。通过与猫为伴、静观雨景的方式，表达了诗人对简单生活的热爱和对内心平静的追求。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 我与狸奴不出门 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 淡泊名利、闲适生活 |
| 语言风格 | 简洁自然、意境深远 |
| 诗中意象 | 猫、雨、庭院、睡眠 |
| 情感基调 | 安详、满足、超脱 |
如需进一步探讨陆游其他作品或诗词鉴赏，欢迎继续提问。
