【孔雀东南飞的原文及译文】《孔雀东南飞》是中国古代乐府诗中的经典之作，出自《玉台新咏》，作者不详。这首诗以哀婉动人的故事讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫。以下为原文、译文及。
一、原文（节选）
> 鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。
> 著我绣夹裙，事事四五通。
> 足下蹑丝履，头上玳瑁光。
> 腰若流纨素，耳著明月珰。
> 指如削葱根，口如含朱丹。
> 纤纤作细步，精妙世无双。
> ……
> 吾今且赴府，不久当还归。
> 勿违今日言，执手同车归。
> ……
> 府吏闻此变，心知不可为。
> 便置酒大合，会稽之郡。
> 交语速装束，络绎如雨。
> 举言谓新妇，哽咽不能语：
> “我自不驱卿，逼迫有阿母。”
> ……
> 后人悯之，遂作《孔雀东南飞》。
二、译文（节选）
> 天快亮的时候，鸡叫了，新娘子起床打扮。
> 她穿着华丽的裙子，一件一件地换着穿。
> 脚上穿着精致的丝鞋，头上戴着闪闪发光的玳瑁首饰。
> 腰身柔软如绸缎，耳朵上挂着明亮的耳环。
> 手指像削过的葱白一样细嫩，嘴唇红润如樱桃。
> 步子轻盈，美丽得世间少有。
> ……
> 我现在要到府里去，很快就会回来。
> 不要违背今天的誓言，我们一同乘车回去。
> ……
> 官吏听说这件事后，知道事情无法挽回。
> 就设宴款待，邀请了会稽郡的众人。
> 人们纷纷赶过来，热闹非凡。
> 他对新娘说：“我不是故意让你走，是母亲逼我的。”
> ……
> 后人同情他们，于是写下了《孔雀东南飞》这首诗。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《孔雀东南飞》 |
| 出处 | 《玉台新咏》 |
| 体裁 | 叙事长诗（乐府诗） |
| 主题 | 爱情悲剧、封建礼教压迫、女性命运 |
| 人物 | 刘兰芝、焦仲卿、焦母、刘兄 |
| 故事梗概 | 刘兰芝与焦仲卿相爱，但因家庭压力被迫分离，最终二人殉情而死。 |
| 艺术特色 | 情感真挚、语言质朴、结构严谨、描写细腻 |
| 思想意义 | 揭露封建社会对个体情感的压抑，表达对自由爱情的向往 |
四、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首优美的诗歌，更是一部反映社会现实的作品。它通过一个凄美的爱情故事，揭示了封建礼教对人性的束缚，具有深刻的思想价值和艺术魅力。其语言朴实自然，情感真挚动人，至今仍被广泛传诵和研究。
