【劳燕分飞的劳是什么意思】“劳燕分飞”是一个常见的成语，常用来形容夫妻或情侣因某种原因被迫分离。这个成语虽然常见，但其中“劳”的含义却容易被误解。很多人会误以为“劳”是“劳累”或“辛苦”的意思，但实际上它的含义与字面意义相差甚远。
一、成语解析
“劳燕分飞”出自《诗经·小雅·棠棣》中的句子：“脊令在原，兄弟急难。”后来演变为“劳燕分飞”，用来比喻夫妻或恋人分别，各自奔波，无法在一起。
其中，“劳”和“燕”都是鸟名：
- 劳：指“劳鸟”，即一种类似燕子的小鸟，也叫“寒鸦”或“寒雀”，常成双成对出现。
- 燕：指家燕，象征着团圆和归家。
因此，“劳燕分飞”原本的意思是：劳鸟和燕子各自飞走，比喻夫妻离散、各奔东西。
二、总结与对比
| 词语 | 含义 | 常见误解 | 正确解释 | 出处 |
| 劳 | 劳鸟（一种鸟类） | 劳累、辛苦 | 指一种鸟类，常与燕并称 | 《诗经》 |
| 燕 | 家燕 | 鸟类 | 象征团圆、归家 | 《诗经》 |
| 劳燕分飞 | 夫妻或恋人分离 | 误认为是“辛苦分开” | 劳鸟与燕子各自飞走，比喻离别 | 《诗经·小雅·棠棣》 |
三、延伸理解
在现代使用中，“劳燕分飞”更多是一种文学化的表达方式，带有浓厚的情感色彩。它不仅用于描述爱情上的分离，也可以用于朋友、同事之间的暂时分开。这种用法使得成语更加贴近现实生活，也增强了语言的表现力。
四、结语
“劳燕分飞”中的“劳”并非“劳累”之意，而是指一种鸟类。了解成语的真实来源和含义，有助于我们更准确地理解和运用这些传统文化词汇。在日常交流中，正确使用成语不仅能提升语言的美感，也能体现出对中华文化的尊重与传承。
