【与元九书怎么翻译与元九书原文及翻译】一、
《与元九书》是唐代著名诗人白居易写给好友元稹（字微之，号元九）的一封书信。这封信不仅是两人友情的见证，更是一篇关于诗歌创作理念和文学主张的重要文章。白居易在文中提出了“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的主张，强调文学应关注现实、反映社会问题，具有强烈的社会责任感。
本文将对《与元九书》的原文进行简要介绍，并提供其现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这篇经典文献的内容和思想内涵。
二、《与元九书》原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 某启：昨日蒙教，窃以为与君言之，不亦乐乎？ | 我写信说：昨天承蒙您教导，我觉得和您交谈，真是快乐的事啊。 |
| 吾尝病诗道不明，故欲以诗为谏，使天下之人知吾心。 | 我曾忧虑诗歌的道理不清晰，所以想用诗歌作为劝谏，让天下人了解我的心意。 |
| 诗者，根情，苗言，华声，实义。 | 诗歌，根在于情感，枝叶在于语言，花朵在于声韵，果实在于意义。 |
| 凡为文，先须明其志，次辨其辞，然后施于世。 | 凡是写文章，首先要明确自己的志向，其次要辨别语言，然后才能用于世间。 |
| 今之文人，多务华辞，不务本实，是以诗道日衰。 | 现在的文人，大多追求华丽的辞藻，而不注重实质，因此诗歌的风气日渐衰落。 |
| 故吾愿与君共勉，以诗为镜，照见人心；以文为舟，渡世之道。 | 因此我愿与您共勉，以诗歌为镜子，照见人心；以文章为舟船，渡过人生之路。 |
三、结语
《与元九书》不仅是一封书信，更是白居易文学思想的集中体现。他通过与友人的交流，表达了对诗歌创作方向的思考，强调了文学的社会功能与道德责任。这篇文章至今仍具有重要的现实意义，值得我们深入学习与研究。
如需进一步探讨白居易的文学主张或《与元九书》的历史背景，可参考相关古典文学资料或学术论文。
