【across和cross的区别有哪些】“Across”和“cross”是英语中常见的两个词，虽然它们都与“穿过”或“横跨”有关，但在用法、词性和语境上存在明显区别。以下是对这两个词的详细对比总结。
一、基本定义与词性
| 项目 | Across | Cross |
| 词性 | 介词、副词、形容词 | 动词、名词、形容词 |
| 基本含义 | 横穿、越过、在……对面 | 穿过、交叉、（名词）十字架 |
二、主要区别
1. 词性不同
- Across：通常作为介词或副词使用，表示“从一边到另一边”。
- 例句：She walked across the street.
- Cross：可以作动词、名词或形容词，表示“穿过、交叉”等动作或状态。
- 例句：He crossed the river.
2. 用法不同
- Across 强调的是“横向移动”，常用于描述物体或人在空间中的移动方向。
- 例句：The bridge goes across the river.
- Cross 更强调“穿过”的动作，尤其是从一个地方到另一个地方的过程。
- 例句：They crossed the mountain range.
3. 语境不同
- Across 多用于描述位置或空间关系，如“在……对面”、“横跨”。
- 例句：There is a park across from the library.
- Cross 则多用于描述动作或状态，也可以指“十字”或“交叉点”。
- 例句：The roads cross at a busy intersection.
4. 搭配习惯不同
- Across 常见搭配有：
- across the room（在房间的另一端）
- across the country（在全国范围内）
- Cross 常见搭配有：
- cross the road（过马路）
- cross your fingers（祈祷好运）
- a cross of faith（信仰的十字）
三、常见错误对比
| 错误用法 | 正确用法 | 解释 |
| He ran cross the street. | He ran across the street. | “cross”作为动词时应为“crossed”，但“across”更自然。 |
| The path goes across the forest. | The path goes through the forest. | “across”强调横穿，而“through”强调穿过内部。 |
四、总结
| 对比项 | Across | Cross |
| 词性 | 介词/副词/形容词 | 动词/名词/形容词 |
| 含义 | 横穿、在……对面 | 穿过、交叉、十字 |
| 用法重点 | 空间移动、位置关系 | 动作、状态、象征意义 |
| 常见搭配 | across the street, across the world | cross the road, cross your fingers |
通过以上对比可以看出，“across”和“cross”虽然都与“穿过”有关，但它们的用法和语境差异较大。掌握这些区别有助于在实际写作和口语中准确使用这两个词。
