原文

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

翻译

缠绕着枯藤的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦，

在小桥下潺潺流过的小溪边有几户人家，

荒凉的古道上，迎着西风走来一匹疲惫的瘦马。

夕阳已经落下，天色渐暗，

在这遥远的地方，漂泊的游子心中满是愁绪。

意思解释

这首小令通过寥寥数语勾勒出一幅深秋旅途中的景象。开头三句，“枯藤老树昏鸦”、“小桥流水人家”、“古道西风瘦马”，分别描绘了三种典型的秋日景物：枯藤与老树象征岁月的沧桑，昏鸦归巢体现自然界的循环规律；小桥流水人家则展现了一幅宁静而温馨的画面，与游子的孤独形成鲜明对比；而古道、西风、瘦马则进一步强化了旅途的艰辛和行人的困顿。最后一句“夕阳西下，断肠人在天涯”，点明了主题——一个远离家乡的游子，在这暮色苍茫中感到无比的悲伤和无奈。他漂泊在外，不知归期，内心的惆怅如同断肠般撕裂。

天净沙·秋思的意思

整首作品以“秋思”为核心，表达了游子的乡愁和漂泊的孤寂感。作者通过自然景物的描写，将抽象的情感具象化，使读者能够直观感受到那种浓烈的思念之情。这种情感不仅仅局限于个人层面，更具有普遍意义，能够引发人们对人生无常、世事变迁的深刻思考。

总之，《天净沙·秋思》以其独特的艺术魅力，成为千古传颂的经典之作，无论是在文学价值还是情感表达方面，都堪称典范。它不仅展现了中国古代文人对于自然美的敏锐感知力，也体现了他们对生命意义的不懈追求。