首先，在ArcGIS中加载需要进行标记转换的地图数据。确保您的数据集包含了经纬度信息，并且这些信息是以中文标注的形式呈现的。如果数据源尚未包含任何标注，则需要手动添加字段来存储这些信息。

接下来，使用ArcGIS内置的语言设置功能来调整界面显示的语言。通过选择“文件”菜单下的“选项”，然后点击“区域设置”标签页，在这里您可以更改应用程序的语言偏好。虽然这一步骤主要影响的是软件界面的语言环境，但它为后续的操作奠定了基础。

为了真正实现从中文到英文的转换，建议利用Python脚本结合ArcPy库来编写自定义工具。例如，可以创建一个简单的脚本来遍历数据表中的每一行记录，检查是否存在中文字符，并根据预定义的映射规则将其替换为对应的英文表达。这种方法灵活性高，适合处理大规模的数据集。

另外，如果您希望更加直观地看到转换后的效果，也可以考虑使用ArcGIS Pro提供的动态文本功能。通过这种方式，即使是在打印输出或者导出图片时，也能保证最终的产品以目标语言呈现。

最后但同样重要的是，记得保存所有的修改并测试新版本的地图是否符合预期。定期备份原始数据是一个好习惯，这样即便出现意外情况也能够迅速恢复。

总之，在ArcGIS环境中将中文经纬度标记转换为英文标记并非难事，只需掌握正确的方法即可高效完成任务。无论是通过内置工具还是借助编程手段，关键在于找到最适合自身需求的方式。希望上述指南能对您有所帮助！