在探讨一般小规模企业的财务报表编制时，一个关键问题浮出水面：在2013年的中期财务报表中，这类企业究竟应该遵循小企业会计准则，还是继续沿用企业会计准则？这个问题对于企业的财务决策者和会计从业者来说都具有重要意义。

首先，我们需要明确小规模企业的定义。通常，小规模企业是指资产总额、营业收入以及员工人数等指标均低于一定标准的企业。这些企业往往规模较小，业务较为简单，因此在会计处理上需要更加简化和实用的方法。

小企业会计准则于2013年正式实施，其目的是为了简化小企业的会计核算流程，降低会计信息的成本，同时提高会计信息的质量。该准则特别适用于那些不符合大型企业会计准则复杂要求的小型企业。它在某些方面放宽了会计处理的要求，比如存货计价方法的选择、固定资产折旧政策等，以适应小企业的实际经营状况。

然而，企业会计准则则是一套更为全面和复杂的会计规范体系，适用于所有大中型企业。它涵盖了从资产确认到收入计量的各个方面，并且对会计政策的选择、估计变更等方面有严格的规定。

回到问题本身，对于一般小规模企业在2013年中期财务报表的编制中，选择适用哪种准则主要取决于以下几个因素：

1. 企业规模：如果企业的规模确实符合小企业的标准，那么适用小企业会计准则更为合适。

2. 业务复杂性：即使企业规模较小，但如果其业务活动复杂多样，则可能需要考虑适用企业会计准则。

3. 外部需求：如果企业需要向投资者、银行或其他利益相关方提供财务报告，而这些方要求使用企业会计准则，则企业应遵从这一要求。

4. 法规环境：不同国家和地区可能有不同的法律法规对企业会计准则的应用做出规定。

综上所述，对于一般小规模企业而言，在2013年中期财务报表的编制过程中，是否适用小企业会计准则或企业会计准则，需结合企业的实际情况进行全面考量。这不仅关系到财务数据的真实性和准确性，还直接影响到企业的运营效率和市场竞争力。因此，建议企业在做出决定前咨询专业的会计师或财务顾问，确保选择最适合自己情况的会计准则。