【求上林赋译文】《求上林赋》是汉代文学家司马相如所作的一篇辞赋，属于《子虚赋》的姊妹篇，主要描绘了上林苑的壮丽景色与皇家狩猎的盛况。全文以华丽的语言、丰富的意象和恢宏的气势，展现了汉代宫廷的奢华与自然景观的壮美。
以下是对《求上林赋》的简要总结，并附上译文对照表格，便于理解原文内容。
一、文章总结
《求上林赋》通过描写上林苑的广阔、山川的秀美、动物的繁多以及皇帝狩猎的壮观场面，表达了对帝王威仪的赞美和对自然美景的热爱。文章语言华丽，结构严谨，运用大量比喻和排比，增强了文章的节奏感和感染力。
全篇可分为以下几个部分：
1. 开篇引入：描述上林苑的地理位置和规模。
2. 景物描写：详细描绘山川、河流、草木、飞禽走兽等自然景观。
3. 狩猎场景：描写皇帝带领群臣进行狩猎的情景。
4. 结尾升华：借景抒情，表达对皇权的敬仰与对自然的敬畏。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 上林者，天子之囿也，从千乘万骑，游猎于其间。 | 上林苑是天子的园林，有千乘万骑的随从，在其中游玩打猎。 |
| 其山则崔嵬嵯峨，其水则清深澄澈。 | 山峦高大险峻，水流清澈深邃。 |
| 有白鹿、麋鹿、麖、麢、狐、兔、雉、雁、鹜、䴔䴖、䴔䴖、䴔䴖，不可胜数。 | 有白鹿、麋鹿、麖、麢、狐狸、兔子、野鸡、雁、鸭、䴔䴖等，不计其数。 |
| 群兽竞走，若风若雨，若雷若电。 | 群兽奔跑，如风如雨，如雷如电。 |
| 天子乃命将帅，出车三千，骑万匹，围而猎之。 | 天子命令将领，出动战车三千辆，骑兵一万匹，包围并狩猎。 |
| 于是天子按辔徐行，观其变化，悦而忘归。 | 于是天子缓缓驾车前行，观察景象的变化，感到愉悦而忘记了返回。 |
| 夫上林之盛，非人力所能致也，乃天地之造化也。 | 上林的兴盛，不是人力所能达到的，而是天地的造化。 |
三、结语
《求上林赋》不仅是一篇描写自然与人文的文学作品，更是一部展现汉代盛世气象的重要文献。它通过细腻的描写和宏大的构图，传达了对自然的敬畏、对皇权的尊崇，以及对美好生活的向往。对于研究汉代文学、历史与文化具有重要的参考价值。
