【张衡传原文及翻译】《张衡传》是《后汉书·张衡列传》中的一篇传记，由南朝宋范晔撰写，记载了东汉著名科学家、文学家、数学家、天文学家张衡的生平事迹。张衡在科学、文学、政治等多个领域均有卓越贡献，尤其以发明地动仪和撰写《灵宪》等天文著作闻名于世。
以下是对《张衡传》原文的简要总结，并附上部分原文与翻译对照表格，便于理解。
一、
张衡（78年－139年），字平子，南阳西鄂人，出身名门，自幼聪慧好学，博览群书，尤精天文历算。他担任过太史令，负责观测天象、制定历法。其代表作有《灵宪》《算罔论》，并发明了世界上最早的地动仪。张衡不仅在科技上有突出成就，还是一位文学家，著有《二京赋》等作品。
他在政治上也有所作为，曾参与朝廷政事，但因直言敢谏，屡遭贬谪。尽管如此，他始终秉持求真务实的精神，在科学与文化领域留下了深远影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 张衡，字平子，南阳西鄂人也。 | 张衡，字平子，是南阳西鄂人。 |
| 少善属文，游于太学，通五经，贯六艺。 | 他年轻时就擅长写文章，在太学游学，精通五经，通晓六艺。 |
| 恭俭自持，不营产业，常从容淡泊，不慕荣利。 | 他谦恭节俭，不谋求产业，常常从容淡泊，不羡慕荣华富贵。 |
| 时天下承平日久，自王莽篡逆，至于光武，中间四十年间，民物凋弊，盗贼蜂起。 | 当时天下太平已久，从王莽篡位到光武帝时期，中间四十多年，百姓生活困苦，盗贼四起。 |
| 衡乃研精覃思，穷理尽性，遂能推历数之多少，知阴阳之消长。 | 张衡于是专心研究，穷究事理，能够推算历法的长短，了解阴阳的变化。 |
| 作浑天仪，以测天体运行。 | 他制作了浑天仪，用来测量天体的运行。 |
| 又作候风地动仪，以木为骨，以铜为面，中有都柱，旁行八道，施关发机。 | 他又制作了候风地动仪，用木头做骨架，铜做表面，中间有都柱，周围有八条通道，设有机关触发装置。 |
三、结语
《张衡传》不仅记录了张衡的生平事迹，更展现了他在科学、文学、政治等方面的杰出才能。他的地动仪是古代科技的瑰宝，体现了古人对自然规律的深刻认识。张衡一生致力于学术与实践，为中国古代科技发展作出了不可磨灭的贡献。
通过阅读《张衡传》，我们不仅能了解这位伟大科学家的生平，也能感受到古代中国文化的博大精深与科学精神的传承。
