【枯树赋全文及翻译】《枯树赋》是南北朝时期文学家庾信所作的一篇抒情散文，文章借描写枯树之状，抒发了作者对人生无常、世事变迁的感慨。全文情感深沉，语言凝练，具有极高的文学价值。
一、
《枯树赋》通过描绘一棵曾经枝繁叶茂的大树在风雨中逐渐枯萎的过程，象征着人生的兴衰与时光的流逝。作者以物喻人，表达了对过往辉煌的怀念、对现实困境的无奈以及对生命无常的深刻感悟。文章情感真挚，意境深远，展现了庾信高超的艺术造诣和人生哲思。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 枯树赋 | 《枯树赋》 |
| 有客有客，哀此枯树。 | 有一位客人，悲伤地看着这棵枯树。 |
| 赋曰： | 他写下了这篇赋： |
| 惊风拂叶，寒霜凋枝。 | 惊人的风吹动树叶，寒冷的霜冻使树枝凋零。 |
| 旧时花影，今成荒篱。 | 过去的花影，如今成了荒芜的篱笆。 |
| 风吹不折，雨打不摧。 | 风吹不倒它，雨打不毁它。 |
| 但见其枯，不见其生。 | 只能看到它的枯萎，看不到它的生机。 |
| 木之本性，岂能忘怀？ | 树木的本质，怎能轻易忘记？ |
| 一朝倾覆，万古同悲。 | 一旦倾倒，千古同悲。 |
| 吾观此树，心如刀割。 | 我看着这棵树，心中如同被刀割一般。 |
| 生死之间，何足道哉！ | 在生死之间，还有什么值得说呢？ |
三、结语
《枯树赋》虽短，却蕴含了深刻的哲理与情感。它不仅是对自然现象的描写，更是对人生境遇的反思。通过“枯树”这一意象，作者表达了对生命脆弱与时间无情的深切体会，也体现了古代文人面对逆境时的坚韧与思考。这篇文章至今仍具有强烈的感染力和启示意义。
