【tough什么意思中文翻译英语tough什么意思】在日常英语学习和使用中，"tough" 是一个常见但含义丰富的单词。它既可以作为形容词，也可以作为动词使用，具体意义会根据上下文有所不同。为了帮助大家更好地理解这个词的用法和含义，以下是对 "tough" 的总结与对比。
一、
“Tough” 是一个多功能的英文单词，主要作为形容词使用，意思是“强硬的、艰难的、坚固的”，也可以表示“粗暴的、不讲理的”。在口语中，“tough” 还可以用来描述某人性格坚强、不容易被打败。此外，在某些特定语境下，“tough” 也可作动词，表示“使变得困难”或“使难以处理”。
不同语境下的 “tough” 含义差异较大，因此理解其具体用法非常重要。下面通过表格形式对它的常见含义进行归纳。
二、表格：tough 的中文翻译与英语解释
| 英文单词 | 中文翻译 | 英文解释（简要） | 常见用法示例 |
| tough | 强硬的；艰难的 | strong and difficult to deal with; not soft or easy | The problem is too tough for me.（这个问题对我来说太难了。） |
| tough | 坚固的 | strong and able to withstand damage or pressure | This material is very tough.（这种材料非常坚固。） |
| tough | 粗暴的 | not kind or gentle; harsh | He’s a tough boss.（他是个严厉的老板。） |
| tough | 难以对付的 | difficult to control or deal with | She's a tough customer.（她是个很难应付的顾客。） |
| tough | 坚强的 | showing strength and determination | He’s tough and never gives up.（他很坚强，从不放弃。） |
| tough | （动词）使困难 | to make something more difficult or harder to deal with | The new rules will toughen the process.（新规定会让流程变得更复杂。） |
三、小结
“Tough” 虽然只有一个词形，但含义丰富，适用范围广泛。在不同的语境中，它可以表示“坚硬的”、“困难的”、“强硬的”甚至“难缠的”。掌握这些不同用法有助于更准确地理解和使用该词。建议在实际应用中结合上下文来判断其具体含义，避免误用。
如需进一步了解其他类似词汇或短语，欢迎继续提问！
