【白居易忆江南原文及翻译】《忆江南》是唐代著名诗人白居易的代表作之一，以其简洁优美的语言和深刻的情感表达，成为中国古典诗词中的经典之作。这首诗描绘了作者对江南美景的怀念之情，表达了他对过去美好时光的追忆与留恋。
一、原文回顾
《忆江南》
白居易
江南好，
风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
二、
这首诗以“江南好”开篇，直接点明主题，表达了诗人对江南的喜爱。接着通过“风景旧曾谙”说明自己曾经在江南生活过，对那里的景色非常熟悉。后两句用生动的比喻描绘了江南春天的美丽景象：阳光照耀下江边的花朵红艳似火，春天的江水碧绿如蓝。最后以反问句“能不忆江南？”收尾，强化了诗人对江南的深切思念。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 江南好 | 江南真美好 |
| 风景旧曾谙 | 那里的风景我以前就很熟悉 |
| 日出江花红胜火 | 太阳升起时，江边的花儿红得比火还艳 |
| 春来江水绿如蓝 | 春天到来时，江水碧绿得像蓝色一样 |
| 能不忆江南？ | 怎能不让人怀念江南呢？ |
四、艺术特色简析
1. 语言简练：全诗仅27字，却意境深远，情感真挚。
2. 意象鲜明：通过“江花”“江水”等自然景物，营造出江南春天的生机与美感。
3. 情感真挚：通过对江南美景的回忆，表达了诗人对过往生活的眷恋与向往。
五、结语
《忆江南》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与丰富的意境，是白居易诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了江南的自然之美，也反映了诗人内心深处对故乡的深情厚谊。无论是在文学价值还是情感表达上，都值得我们细细品味。
