“巘”字的本义是指高耸的山峰或山岭，与“山”字密切相关。在简化汉字体系中，“巘”的简体形式是“山”。因此，“绝巘多生怪柏”中的“巘”字在现代汉语中可以写作“山”，即“绝山多生怪柏”。
需要注意的是，虽然“巘”字在现代汉语中已被简化为“山”，但在一些古籍文献或者特定场合下，仍然保留其繁体形式以保持原貌和文化传承。此外，这种文字的简化处理也反映了汉字简化过程中对字形和意义的综合考量。
通过这样的分析，我们可以更好地理解古文中的文字，并在现代语境中灵活运用。同时，这也提醒我们在学习传统文化时，既要尊重历史背景，又要注重实际应用的便利性。
