原文：“元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。”
翻译：在元丰六年十月十二日的那个夜晚，我脱下衣服准备休息，但看到月光透过窗户洒进来，心中欢喜，于是起身出门散步。
解析：这一段简单叙述了事情发生的背景和起因。一个普通的夜晚因为皎洁的月光而变得不平凡，也暗示了苏轼内心的愉悦之情。
接着，“念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。”表达了苏轼想找人分享这份美景的心情，却苦于无人陪伴，最终决定去承天寺寻找好友张怀民一同欣赏这美好的月色。
最后，“怀民亦未寝，相与步于中庭。”说明了张怀民同样没有入睡，两人一起漫步于庭院之中。“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。”这里通过比喻的手法，将月光照耀下的庭院比作清澈的水面，而竹子和松柏的影子则像是水中的水草交错纵横。这种描写既生动又富有诗意，展现了月光的纯净与自然景象的和谐统一。
整篇文章虽短，但却蕴含着深刻的情感内涵。它不仅记录了一次短暂的夜游经历，更是苏轼在逆境中寻求心灵慰藉的真实写照。通过这篇作品，我们可以感受到他在面对人生挫折时依然保持乐观积极的态度，以及对生活细节敏锐的观察力和深厚的艺术修养。
