在日常交流中，我们常常会遇到一些词汇的使用问题，比如“遂不及防”与“猝不及防”。这两个词看似相近，但含义和用法却有所不同。那么，在实际语言表达中，到底应该选择哪一个呢？

首先，“猝不及防”是一个较为常见的成语，出自《三国志·魏书·方技传》。其字面意思是事情来得突然，让人无法及时反应或应对。这个成语通常用来形容突发事件或者出乎意料的情况，例如“突如其来的暴雨让行人猝不及防”，或者“他的突然出现让我猝不及防”。由于其语义明确且广泛适用，“猝不及防”已经成为现代汉语中的常用表达。

相比之下，“遂不及防”则显得相对冷僻，甚至在某些语境下可能被误认为是错别字。从字面上看，“遂”有顺遂、于是的意思，“遂不及防”可以理解为事情的发展顺利以至于没有做好准备。然而，这种解释并不符合现代汉语的习惯用法，因此在正式场合或书面语中并不推荐使用。

此外，语言表达的一个重要原则是简洁性和准确性。如果“猝不及防”已经能够准确传达所需的意思，那么就没有必要刻意追求另类表达。毕竟，语言的核心目的在于沟通而非炫技，过度使用生僻词反而可能导致信息传递不畅。

综上所述，“猝不及防”无疑是更为恰当的选择。当然，在文学创作或特定情境下，适当运用一些具有独特韵味的词汇也未尝不可，但前提是必须确保读者能够理解并接受这种表达方式。因此，我们在写作时应根据具体场景灵活调整措辞，力求做到既精准又自然。