在使用Web of Science检索英文文献时，有些用户可能会发现系统会自动将部分或全部文献内容翻译成中文。这种现象其实是由多种因素共同作用的结果，并非单一的技术手段所致。

首先，Web of Science平台本身并不具备实时全文翻译的功能。然而，许多用户的浏览器或操作系统可能启用了翻译插件或服务。例如，Chrome等现代浏览器通常内置了Google Translate等翻译工具，在访问外文网站时会提示是否需要翻译页面。当用户打开Web of Science中的英文文献链接时，这些翻译功能可能会被触发，从而实现自动翻译的效果。

其次，部分文献的元数据或摘要信息可能已经包含了中文版本。随着中国科研实力的提升，越来越多的国际学术期刊开始提供多语言版本的摘要以满足不同地区读者的需求。因此，在Web of Science数据库中搜索到的相关记录有时会同时包含英文原文和中文译文。

此外，还有可能是由于某些第三方工具或插件的作用。近年来，为了帮助国内研究人员更方便地获取国际前沿研究成果，市场上出现了不少专门针对学术资源进行本地化处理的应用程序。这些工具往往会在用户浏览相关网页时自动抓取并翻译相关内容。

需要注意的是，虽然上述机制可以为用户提供便利，但在引用文献时仍应以原文为准。因为即使是高质量的机器翻译也可能存在理解偏差或者表达不准确的情况，这可能会影响研究工作的严谨性与可靠性。

总之，在Web of Science查找到英文文献后出现自动翻译成中文的现象是多种技术因素综合作用的结果。对于普通使用者来说，了解这一过程有助于更好地利用现有资源；而对于专业研究人员而言，则需要谨慎对待翻译内容，确保其符合学术规范。