在英语写作中，尤其是在正式或商务语境中，我们经常会看到“with regard to”和“with regards to”这两个短语。虽然它们的结构非常相似，但它们在语法和使用习惯上却存在一些细微的区别。很多人会混淆这两个表达，甚至误以为它们可以互换使用。其实不然，了解它们之间的差异对于写出地道、准确的英文非常重要。
一、“With regard to”的正确用法
“With regard to”是一个固定搭配，表示“关于”或“至于”，常用于正式场合，强调对某个主题或话题的讨论。它是一个完整的介词短语，通常后面接名词或名词短语。
例句：
- With regard to the recent changes in the policy, we need to hold a meeting.
（关于最近政策的变化，我们需要召开一次会议。）
- With regard to your request, we will get back to you by Friday.
（关于你的请求，我们将在周五前回复你。）
在这个短语中，“regard”是名词，意为“注意、关注”，而“with regard to”整体作为一个介词短语使用，相当于“about”或“concerning”。
二、“With regards to”的常见误解
“With regards to”这个表达虽然在日常口语中也有人使用，但在正式写作中并不被广泛接受。这是因为“regards”在这里被误用了作复数形式，而实际上它应该作为单数名词“regard”来使用。
错误示例：
- ❌ With regards to your email, I have already replied.
（虽然听起来像英语，但这是不规范的表达。）
正确的表达应该是：
- ✅ With regard to your email, I have already replied.
不过，在某些非正式场合或地区性用法中，“with regards to”也可能被接受，但它并不是标准英语中的推荐表达方式。
三、总结对比
| 表达 | 是否正确 | 用法说明 | 举例 |
|------|----------|----------|------|
| With regard to | ✅ 正确 | 正式、标准表达，后接名词 | With regard to the report... |
| With regards to | ❌ 不推荐 | 非正式、不标准，可能被视为错误 | With regards to the report... |
四、如何选择？
在正式写作中，尤其是学术、商务或官方文件中，建议始终使用 “with regard to”。它更符合英语语法规范，也更容易被读者理解为专业、严谨的表达。
而在日常交流或非正式写作中，如果对方能理解你的意思，偶尔使用“with regards to”也不会造成太大问题，但为了保持语言的准确性，还是建议避免使用这种不太标准的形式。
五、拓展知识
除了“with regard to”，还有一些类似的表达也可以用来替代，比如：
- Regarding（较为通用，适用于各种场合）
- Concerning（稍微正式一点）
- As for（偏向口语化）
- In relation to（偏书面语）
例如：
- Regarding your question, I can provide more details tomorrow.
- Concerning the project timeline, we need to make some adjustments.
结语
“With regard to”和“with regards to”看似相似，实则不同。前者是标准且推荐的表达方式，后者则属于非正式或不规范用法。在撰写正式文档时，应优先选择“with regard to”，以确保语言的专业性和准确性。
掌握这些细节，不仅能提升你的英语写作水平，也能让你在与外国人沟通时更加自信和得体。
