“今夕何夕见此良人”是一句富有诗意的古文句子，出自《诗经·唐风·绸缪》。这句话以其优美的语言和深刻的情感表达，被后世广泛引用，常用于表达对美好事物或心上人的赞美与感叹。

一、原文出处

“今夕何夕见此良人”出自《诗经·唐风·绸缪》：

> 今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何！

这首诗描绘的是一个喜庆的夜晚，诗人看到一位美好的人（通常理解为爱人或心上人），内心激动不已，情不自禁地发出感叹。整首诗情感真挚，语言质朴而富有韵味。

二、字面意思解析

- 今夕何夕：今天是什么日子呢？

——这里是一种感叹句式，表示对当前时刻的惊讶与惊喜，带有“真是难得的一天”之意。

- 见此良人：遇见了这样一位好人（或美人）。

- 子兮子兮：你啊你啊，反复呼唤对方的名字，表达强烈的感情。

- 如此良人何：面对这样的好人在面前，该怎么办呢？

整体来看，这句话表达了诗人对眼前之人深深的爱慕与感动，仿佛在问：“今天是什么日子，竟然能遇到这么好的人？”语气中充满喜悦与惊喜。

三、现代翻译

可以将“今夕何夕见此良人”翻译为：

> “今晚是怎样的夜晚，竟能让我遇见如此优秀的人？”

或者更口语化一些：

> “今天到底是哪一天啊，居然能见到这么好的人？”

这种表达方式常见于文艺作品中，用来渲染浪漫氛围，表达对爱情或美好事物的珍惜与感动。

四、文化意义与使用场景

“今夕何夕见此良人”不仅是一句诗句，更是一种情感的象征。它常常出现在婚礼、纪念日、爱情表白等场合，用以表达对伴侣的深情厚意。

在现代文学、影视作品、歌词中也常被引用，如电影《无间道》中曾出现类似表达，增强了剧情的感染力。

五、结语

“今夕何夕见此良人”一句，虽简短却意味深长，展现了古人对爱情的细腻感受与诗意表达。它不仅是一句古文，更是跨越千年的浪漫情怀，值得我们细细品味与传承。

如果你也在寻找一句能够表达心中情感的诗句，不妨试试这句“今夕何夕见此良人”，它或许正是你想要的那个瞬间。