【《留别妻》古诗原文及翻译】《留别妻》是东汉时期诗人繁钦所作的一首五言古诗，表达了诗人即将远行时对妻子的依依惜别之情。全诗语言质朴，情感真挚，体现了古代文人对家庭和爱情的深厚感情。
一、
这首诗通过简洁的语言描绘了诗人离家前与妻子告别的场景，表达了他对妻子的思念与不舍。诗中不仅有对妻子的深情厚意，也透露出诗人因公务或远行而不得不离开的无奈与伤感。整首诗情感细腻，结构紧凑，具有较强的感染力。
二、古诗原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 君行逾一年，我怀独未央。 | 你离去已超过一年，我的思念却从未停止。 |
| 谁谓相去远？隔路如参商。 | 谁说我们相隔遥远？就像参星与商星，永远无法相见。 |
| 飞鸟不择木，安知巢林场？ | 鸟儿不会挑选栖息的树木，又怎能知道哪里才是真正的归宿？ |
| 羁旅无定所，何以慰愁肠？ | 流浪漂泊没有固定的地方，怎能让忧愁的心得到安慰？ |
| 朝食不得饱，暮寝不能康。 | 早晨吃不饱饭，晚上睡不安稳。 |
| 情思不可寄，欲语还彷徨。 | 情绪难以寄托，想说话却又犹豫不决。 |
| 君若念此身，慎勿苦思量。 | 如果你还记得我，请不要过度思念。 |
| 我亦常自勉，愿君保安康。 | 我也会常常自我鼓励，愿你身体健康平安。 |
三、诗歌赏析
《留别妻》虽然篇幅不长，但情感真挚，语言朴实自然。诗人通过对日常生活细节的描写，如“朝食不得饱，暮寝不能康”，表现出自己在离别后的痛苦与无助。同时，诗中也流露出对妻子深深的牵挂与关心，体现出古代文人重情重义的品质。
此外，诗中“飞鸟不择木，安知巢林场？”一句，借物喻情，表达了诗人对人生无常的感慨，也暗示了他无法掌控自己命运的无奈。
四、结语
《留别妻》是一首感人至深的离别诗，它不仅展现了诗人对妻子的深情厚意，也反映了当时社会背景下文人离家远行的普遍现实。这首诗至今仍能引起读者的共鸣，其真挚的情感和朴素的语言值得我们细细品味。
