【《memory》歌词中英文对照】《Memory》是音乐剧《歌剧魅影》(The Phantom of the Opera)中的一首经典歌曲,由安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)创作。这首歌以其深情的旋律和感人至深的歌词而闻名,表达了主角克里斯汀对过去美好回忆的追忆与情感的挣扎。
为了帮助学习者更好地理解这首歌曲,以下是对《Memory》歌词的中英文对照总结,并以表格形式展示,便于查阅与学习。
《Memory》是一首充满情感与怀旧情绪的歌曲,歌词通过细腻的语言描绘了对过往时光的怀念与无法忘怀的情感。无论是从中文还是英文的角度来看,这首歌曲都展现了极高的艺术价值和语言美感。通过中英文对照的方式,不仅有助于语言学习者提升双语能力,也能更深入地体会歌曲所传达的情感内涵。
《Memory》歌词中英文对照表
英文歌词 | 中文翻译 |
All I ask is a miracle | 我只求一个奇迹 |
That you would come back to me | 你能回到我身边 |
And I would be so happy | 我会非常幸福 |
I have been alone for so long | 我已经孤独太久 |
But now I feel you near | 但现在我感觉到你就在附近 |
You're not afraid of me | 你不害怕我 |
You see through my disguise | 你看穿了我的伪装 |
I'm not the monster you think I am | 我不是你认为的怪物 |
You've seen the man behind the mask | 你看到了面具后的那个人 |
So let me show you who I am | 所以让我向你展示我是谁 |
And maybe you can help me find my way | 或许你能帮我找到回去的路 |
I need your love, I need your love | 我需要你的爱,我需要你的爱 |
But I don't want to hurt you | 但我不想伤害你 |
I know I'm not the one you'd choose | 我知道你不会选择我 |
But if you could just believe | 但如果你能相信 |
That I'm not the one you think I am | 我不是你认为的那个人 |
Then maybe we could start again | 那么也许我们可以重新开始 |
通过这份中英文对照表,读者可以更清晰地理解《Memory》歌词的含义,同时也能感受到歌曲背后深厚的情感与艺术魅力。