【乍暖还寒时候原文跟翻译是怎样的】“乍暖还寒时候”出自宋代女词人李清照的《声声慢·寻寻觅觅》。这句词描绘了初春时节气温变化无常、冷暖交替的景象，同时也暗含了作者内心的孤寂与愁绪。下面将从原文、翻译以及相关背景等方面进行总结，并以表格形式清晰展示。
一、原文与翻译
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 词名 | 《声声慢·寻寻觅觅》 | —— |
| 出处 | 李清照 | 宋代著名女词人 |
| 句子 | 乍暖还寒时候，最难将息。 | 初春天气忽暖忽冷，最难以调养身体。 |
| 意境 | 描写初春气候多变，也隐喻人生境遇起伏不定。 | —— |
二、原文出处与背景介绍
《声声慢·寻寻觅觅》是李清照晚年所作，反映了她对逝去美好生活的怀念和对现实孤独处境的感慨。词中“乍暖还寒时候”一句，不仅是对自然气候的描写，更象征着人生中的不安定与情绪波动。
李清照在经历国破家亡、丈夫去世之后，生活陷入困境，她的词风也由早期的婉约柔美转向沉郁悲凉。这一时期的作品充满了对往昔的追忆和对现实的无奈，而“乍暖还寒时候”正是这种心境的写照。
三、词语解析
- 乍暖还寒：形容天气刚刚变暖，却又转为寒冷，常用来比喻事物或情感的变化无常。
- 时候：指时间、时节。
- 最难将息：最难调养、休息，表达身体和精神上的疲惫。
四、总结
“乍暖还寒时候”出自李清照的《声声慢》，既是自然景象的描写，也是内心情感的映射。它不仅展现了初春气候的多变，也表达了作者在人生低谷时的孤独与无奈。通过这一句，我们可以感受到李清照词作中那种细腻的情感表达和深沉的人生感悟。
如需进一步了解李清照的其他作品或宋代词风特点，可继续阅读相关资料。
