【山中问答译文及注释】《山中问答》是唐代诗人李白的一首五言绝句，全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的淡然态度。以下是对该诗的译文与注释，并以加表格的形式进行展示。
一、原文
山中问答
问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。
二、译文
有人问我为什么住在碧绿的山中，
我笑着不回答，心中却十分悠闲。
桃花随着流水静静地流走，
这里另有一番天地，不是尘世人间。
三、注释
| 词语 | 解释 | 说明 |
| 山中 | 指山中隐居之地 | 表示诗人远离尘嚣的生活环境 |
| 问答 | 诗人与他人之间的对话 | 体现诗人与外界的互动 |
| 碧山 | 青翠的山 | 象征自然之美与清净之地 |
| 笑而不答 | 微笑却不回答 | 表现诗人超然物外的心境 |
| 心自闲 | 心中自然闲适 | 反映诗人内心的宁静 |
| 桃花流水 | 桃花随水而流 | 象征时光流逝与自然美景 |
| 窅然去 | 远远地消失 | 描绘水流的深远与神秘 |
| 别有天地 | 另有一个世界 | 暗示山中之境不同于人间 |
| 非人间 | 不属于尘世 | 强调山中环境的纯净与超脱 |
四、
《山中问答》通过简洁的语言描绘了诗人隐居山林的生活状态。诗中“笑而不答”表现出诗人对世俗追问的淡然态度，“桃花流水”则象征着自然的永恒与时间的流逝。整首诗不仅展现了诗人对隐逸生活的热爱，也传达出一种超脱尘世、追求心灵自由的精神境界。
五、内容结构总结表
| 内容类别 | 内容 |
| 诗名 | 山中问答 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 隐逸生活、自然之美、超脱尘世 |
| 核心意象 | 碧山、桃花、流水、天地 |
| 诗歌风格 | 简洁、含蓄、意境深远 |
| 诗人情感 | 宁静、超然、自由 |
| 诗歌意义 | 表达对自然与隐逸生活的向往 |
如需进一步分析或扩展阅读，可结合李白其他山水诗作进行对比研究。
