【宋清传文言文翻译】《宋清传》是唐代文学家柳宗元所作的一篇寓言性散文，借“宋清”这一人物形象，表达了作者对社会风气、人情冷暖的深刻观察与批判。文章通过简练的语言和生动的叙事，揭示了当时社会中“人情势利”的现实，同时也反映了作者对真诚、善良品质的推崇。
一、
《宋清传》讲述了一个名叫宋清的人，他为人诚实守信，不图利益，只讲信用。他经营药铺，从不欺诈顾客，无论贫富都一视同仁。然而，正是这种正直的行为，使他在社会上受到排挤，最终被误解为“不识时务”，甚至被认为“无能”。文章通过宋清的命运，讽刺了那些趋炎附势、唯利是图的人，并呼吁人们重视道德与诚信。
二、文言文与现代文对照表
| 文言文原文 | 现代文翻译 |
| 宋清，长安西市药家子也。 | 宋清是长安西市的一个药商之子。 |
| 其父善医，清少而习焉。 | 他的父亲擅长医术，宋清从小便学习医道。 |
| 不以利为利，而以义为利。 | 他不以利益为目的，而是以道义为准则。 |
| 人有病，不问贵贱，皆与药。 | 有人生病，不管贫富贵贱，都给他药。 |
| 贫者不取，富者多与。 | 贫穷的人不要钱，富裕的人却给很多。 |
| 人多笑之，以为迂。 | 人们大多嘲笑他，认为他迂腐。 |
| 清曰：“吾非不知利也，吾以义为利。” | 宋清说：“我不是不知道利益，我是以义为利。” |
| 吾虽贫，不以义易利。 | 我虽然贫穷，也不会用道义去换取利益。 |
| 人谓清愚，清弗闻也。 | 人们说宋清愚笨，但他并不在意。 |
| 后数年，清卒。 | 多年后，宋清去世了。 |
三、总结分析
《宋清传》虽然篇幅不长，但寓意深远。作者通过宋清这个人物，展现了理想人格与现实社会之间的冲突。在当时的社会环境下，像宋清这样坚持道义、不逐名利的人，往往被视为异类，甚至被误解。这反映出柳宗元对社会风气的不满与对人性本质的思考。
文章语言质朴，情节简洁，却富有哲理。它不仅是一篇寓言故事，更是一面镜子，映照出人性的善恶与社会的冷暖。
四、结语
《宋清传》作为一篇经典文言文，具有很高的文学价值和思想深度。通过对宋清命运的描写，柳宗元表达了对真诚、正直的赞美，以及对虚伪、势利的批判。这篇文章至今仍能引发读者对人生价值和社会道德的思考。
