【人闲桂花落的原文及翻译】《人闲桂花落》是唐代诗人王维的一首诗，出自《王右丞集笺注》，全诗为：
原文：
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
这首诗描绘了春夜山林的静谧与幽美，通过“桂花落”、“月出”、“山鸟鸣”等意象，表现出一种空灵、宁静的意境，体现了王维山水田园诗的典型风格。
一、
《人闲桂花落》是一首简练而富有意境的五言绝句，语言清新自然，画面感强。全诗通过对自然景物的细腻描写，传达出一种超脱尘世、心境平和的情感。诗人以“人闲”起笔，点明环境的宁静；“桂花落”暗示时间的悄然流逝；“夜静春山空”进一步渲染出空旷寂寥的氛围；最后以“月出惊山鸟，时鸣春涧中”收尾，使整首诗充满动态与生机，形成动静结合的艺术效果。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 人闲桂花落 | 人们清闲，桂花悄然飘落。 |
| 夜静春山空 | 夜色宁静，春天的山林显得空旷寂静。 |
| 月出惊山鸟 | 月亮升起，惊动了山中的鸟儿。 |
| 时鸣春涧中 | 它们不时在春天的山涧中鸣叫。 |
三、艺术特色简析
- 意境空灵：全诗通过“桂花落”、“春山空”等意象营造出一种幽静、空灵的氛围。
- 动静结合：前两句写静，后两句写动，形成鲜明对比，增强了画面的生动性。
- 语言简练：全诗仅20字，却能传达出丰富的情感和景象，体现王维高超的语言驾驭能力。
结语：
《人闲桂花落》虽短小精悍，却蕴含深远，是王维山水诗中的代表作之一，展现了其对自然的深刻感悟与独特的审美情趣。
