“玉体横成”这一说法，虽在现代语境中并不常见，但其背后却蕴含着丰富的文化内涵与历史渊源。若从字面理解，“玉体”多用于形容女子的娇美身躯，而“横成”则有“突然形成”或“意外成就”之意。二者结合，便带有一种诗意的表达方式，仿佛在描绘一位女子在不经意间展现出非凡的气质与风采。

然而，若将“玉体横成”作为典故来看待，其出处并不明确，也未见于正史或经典文献之中。因此，可以认为它并非传统意义上的成语或典故，而是后人根据诗词意境或文学创作所衍生出的一种表达方式。这种现象在汉语文化中并不少见，许多词语或短语都是通过文人的笔墨逐渐流传开来，成为一种文化符号。

在古代文学作品中，常有以“玉体”来形容女性之美的描写。例如《红楼梦》中对林黛玉、薛宝钗等人物的刻画，便多次使用“玉质冰肌”、“柔骨轻肌”等词汇，意在突出她们的高雅气质与超凡脱俗的美。而“横成”一词，虽非古语，但在某些诗文中也偶有出现，如“横槊赋诗”、“横舟渡江”等，皆带有“忽然之间”的意味。

将“玉体”与“横成”结合，或许可以理解为一种对女性美貌与才华的赞美，暗示其美丽并非刻意为之，而是自然流露，令人惊艳。这种表达方式在现代网络语言中也有所体现，尤其是在一些文艺类内容或社交媒体上，人们常用“玉体横成”来形容某位女性的气质出众、不输风华。

不过，值得注意的是，在使用此类词汇时，应避免过度解读或滥用，以免造成误解或冒犯。毕竟，传统文化中的“玉体”一词，虽然带有美感，但也可能被曲解为对女性身体的物化。因此，在现代语境下，我们更应注重对其含义的理性分析，而非简单地将其视为一种单纯的赞美之词。

综上所述，“玉体横成”虽非传统典故，但其背后所承载的文化意义值得我们深入思考。它既是对美的追求，也是对自然与优雅的向往。在当代社会，如何在尊重传统的同时，赋予这些词语新的生命与内涵，或许是我们需要共同探索的方向。