杜甫的《登岳阳楼》是一首极具意境与情感的古诗，描绘了诗人登上岳阳楼时所见的壮阔景象，同时也抒发了他对国家命运的忧虑和对个人境遇的感慨。这首诗不仅展现了杜甫深厚的文学功底，也体现了他忧国忧民的情怀。

原诗如下：

> 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

> 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

> 亲朋无一字，老病有孤舟。

> 戎马关山北，凭轩涕泗流。

以下是对这首诗的逐句翻译与解读：

“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。”

从前只听人说洞庭湖的壮丽景色，今天终于亲自登上了岳阳楼。这一句表达了诗人多年的心愿得以实现的喜悦，也暗示了他对自然风光的向往与敬仰。

“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”

洞庭湖将吴地与楚地分割开来，天地仿佛在湖面上漂浮。这里用夸张的手法描绘了洞庭湖的辽阔与气势，展现出一幅宏伟的自然画卷。

“亲朋无一字，老病有孤舟。”

亲人朋友没有一点音讯，年老体弱，只有孤零零的一叶小舟相伴。这句诗透露出诗人内心的孤独与无奈，同时也反映了他晚年生活的艰难处境。

“戎马关山北，凭轩涕泗流。”

战乱仍在北方发生，我倚着栏杆，不禁泪流满面。最后一句点明了诗人忧国忧民的情感，面对国家动荡、百姓疾苦，他的内心充满悲愤与哀伤。

整首诗通过登高望远的场景，将自然景观与个人情感紧密结合，既写景又抒情，语言凝练而富有感染力。杜甫以细腻的笔触描绘了洞庭湖的壮美，同时也不忘表达对国家命运的关切，充分展现了他作为一位伟大诗人的思想深度与艺术造诣。