“山一程，水一程，身向榆关那畔行”，这句诗出自清代著名词人纳兰性德的《长相思·山一程》。全词以简练而深情的语言描绘了旅途的艰辛与思乡之情，是纳兰性德词风中极具代表性的作品之一。

原文：

> 山一程，水一程，

> 身向榆关那畔行，

> 夜深千帐灯。

> 风一更，雪一更，

> 故园无此声，

> 故园无此声。

翻译与赏析：

这首词描写的是作者随军出征、远赴边塞的情景。上片写行程之远：山一重又一重，水一程又一程，他正朝着榆关（今山海关一带）的方向前行。夜晚，营帐中灯火通明，一片繁忙景象。下片则转向环境的恶劣：风一阵又一阵，雪一更又一更，声音不断，令人难以入眠。此时此刻，他不禁想起故乡的宁静与温暖，感叹“故园无此声”。

整首词情感真挚，语言朴素自然，却饱含深沉的思乡之情。通过“山一程”“水一程”的重复结构，增强了节奏感和画面感，使人仿佛置身于漫长的旅途中。而“风一更，雪一更”的反复描写，则突出了边塞环境的艰苦与孤寂。

创作背景：

纳兰性德是清初著名的词人，出身贵族，才华横溢，但一生多愁善感。他曾在康熙年间随皇帝出巡，前往北方边疆，这段经历让他对边塞生活有了深切体会。《长相思》正是他在旅途中有感而发的作品，表达了他对家乡的思念与对旅途艰辛的感慨。

总结：

“山一程，水一程，身向榆关那畔行”不仅是一句描绘旅途的诗句，更是一种情感的寄托。它道出了离乡背井的无奈与思乡情切的深情。在现代快节奏的生活中，这首词依然能引发人们的共鸣，提醒我们珍惜身边的亲人与熟悉的家园。