【钱金玉舍生取义文言文翻译】在古代的文人墨客中，有许多关于忠义、气节的故事流传至今。其中，“钱金玉舍生取义”便是极具代表性的篇章之一。这篇文章通过讲述钱金玉在危难之际选择以死明志，展现了他高尚的道德情操与坚定的信念。

为了更好地理解这段文言文的内容，以下是对原文的翻译与总结，并结合表格形式进行清晰展示。

一、原文翻译

原文：

“钱金玉，字某，吴人也。少有大志，好读书，尤工于诗。性刚直，不阿权贵。尝为县令，政声甚著。后因事被诬，欲加之罪，乃辞官而去。时值乱世，贼寇四起，百姓流离。金玉闻之，慨然曰：‘吾虽一介书生，岂能坐视而不救？’遂率乡民，设防御敌。贼至，金玉身先士卒，奋勇杀敌。力竭被执，贼欲降之，金玉怒曰：‘吾宁死不屈！’遂遇害。乡人感其忠义，为之立庙，岁时祭祀。”

翻译：

钱金玉，字某某，是江苏人。年轻时就有远大的志向，喜欢读书，尤其擅长写诗。性格刚正不阿，不讨好权贵。他曾担任县令，政绩良好，受到百姓爱戴。后来因为一些事情被诬陷，有人想加害于他，于是他辞去官职离开。当时正值战乱，盗贼四起，百姓流离失所。钱金玉得知后，感慨地说：“我虽然是个书生，难道能眼睁睁看着不管吗？”于是带领乡民设立防御，抵御敌人。敌人来犯时，钱金玉身先士卒，奋力作战。最终体力耗尽被俘，敌人想让他投降，钱金玉愤怒地说：“我宁愿死也不投降！”最终被杀害。乡民们被他的忠义感动，为他建庙，每年祭拜。

二、

钱金玉是一个具有强烈责任感和忠诚精神的士人形象。他在面对权势压迫时选择退隐，在国家动荡时挺身而出，最终以生命捍卫了自己的信仰与尊严。他的行为体现了儒家文化中“舍生取义”的精神，成为后世传颂的典范。

三、文言文与白话对照表

四、结语

“钱金玉舍生取义”不仅是一段历史记载，更是一种精神象征。它告诉我们：真正的英雄，不是靠权势或地位，而是靠内心的正义与勇气。在今天这个浮躁的社会中，钱金玉的精神依然值得我们学习与传承。