【其实用英语怎么说】“其实”是一个常见的中文表达，常用于引出与之前所说内容不同的事实或观点。在英语中，根据语境不同，有多种表达方式可以替代“其实”。以下是一些常用的翻译和用法总结。
在日常交流中，“其实”通常用来表示一种转折或补充说明，强调后面的内容是更真实、更准确的信息。英语中可以根据具体语境选择不同的表达方式，如“in fact”、“actually”、“basically”、“essentially”等。这些词在语气上略有不同，有的更正式，有的更口语化。
例如：
- “我觉得这个计划不太可行。”
“其实，它已经被证明是成功的。” → “Actually, it has been proven to be successful.”
下面是一些常见表达及其适用场景的对比。
表格：常见“其实”的英文表达及用法
| 中文表达 | 英文表达 | 语气/风格 | 使用场景示例 |
| 其实 | In fact | 正式、客观 | 用于纠正或补充信息，语气较严肃 |
| 其实 | Actually | 口语、自然 | 常用于对话中，表示转折或纠正 |
| 其实 | Basically | 简洁、概括 | 用于简化复杂情况，表达核心意思 |
| 其实 | Essentially | 正式、抽象 | 强调本质或核心含义 |
| 其实 | Actually, I think | 口语、强调个人看法 | 用于表达自己的真实想法 |
| 其实 | As a matter of fact | 正式、强调事实 | 用于强调某事的真实性 |
小贴士：
- “In fact” 和 “Actually” 都可以表示“其实”，但前者更正式，后者更口语。
- “Actually” 更常用于对话中，表示对前面说法的纠正或补充。
- 在写作中，使用 “In fact” 或 “As a matter of fact” 更加合适。
通过了解这些表达方式，你可以更自然地在英语中使用“其实”的意思，使你的语言更加地道和丰富。
