【秋兴八首其六原文及翻译】杜甫的《秋兴八首》是唐代诗歌中的经典之作，其中第六首以深沉的笔触描绘了秋日的萧瑟与诗人对国家命运的忧虑。以下为《秋兴八首·其六》的原文、翻译及。
一、原文
> 秋兴八首·其六
> 稽山云雾久离披，
> 越水风烟只自悲。
> 沙上白鸥闲不去，
> 岸边黄叶落难齐。
> 长安宫阙秋风起，
> 天地苍茫人未归。
> 万里江天愁更切，
> 一壶浊酒对斜晖。
二、翻译
> 稽山的云雾早已散去，
> 越水的风烟也只剩下凄凉。
> 沙滩上的白鸥悠闲地不肯离去，
> 岸边的黄叶纷纷落下，难以整齐。
> 长安的宫殿在秋风中摇曳，
> 天地辽阔，人却无处归依。
> 万里江天令人更加忧愁，
> 只能举杯独饮，面对夕阳。
三、
《秋兴八首·其六》通过描绘秋日的自然景象，表达了诗人对时局动荡、人生漂泊的深切感慨。诗中“沙上白鸥”、“岸边黄叶”等意象渲染出一种孤寂与衰败的氛围；而“长安宫阙”则暗示了对故国的思念与对现实的无奈。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 秋兴八首·其六 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主题 | 秋景描写、思乡之情、人生感慨 |
| 关键意象 | 稽山云雾、越水风烟、白鸥、黄叶、长安宫阙、江天、斜晖 |
| 情感基调 | 凄凉、孤寂、忧郁、思乡 |
| 语言风格 | 沉郁顿挫，含蓄深远 |
五、结语
《秋兴八首·其六》不仅是一首写景诗，更是杜甫内心情感的真实写照。通过对秋景的细腻描绘，诗人将个人的遭遇与国家的命运紧密相连，展现了其深厚的家国情怀与艺术造诣。
