【孔雀东南飞翻译】《孔雀东南飞》是汉乐府诗中的一篇长篇叙事诗，讲述了一对恩爱夫妻因家庭压力而悲剧收场的故事。这首诗语言质朴、情感真挚，是中国古代文学中的经典之作。为了帮助读者更好地理解这首诗的内容和意义，以下是对《孔雀东南飞》的简要总结，并附上逐段翻译对照表。
一、
《孔雀东南飞》讲述了东汉末年，庐江郡（今安徽一带）的一个小官吏焦仲卿与妻子刘兰芝之间的爱情故事。两人感情深厚，但因家庭压力和世俗偏见，最终被迫分离，双双殉情。诗中通过细腻的情感描写和生动的场景刻画，展现了封建社会中女性的悲惨命运和婚姻制度的压迫性。
全诗共350余字，以“孔雀东南飞，五里一徘徊”开篇，象征着离别之痛；结尾处“蒲苇纫如丝，磐石无转移”表达了忠贞不渝的爱情。整首诗语言通俗易懂，情节感人至深，具有强烈的现实批判意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每飞五里就回望一次。 |
| 十三能织素，十四学裁衣。 | 十三岁能织布，十四岁学会裁剪衣服。 |
| 十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十五岁会弹箜篌，十六岁能背诵诗书。 |
| 兰芝闻此语，泪落便如雨。 | 刘兰芝听到这话，泪水像雨一样落下。 |
| 吾意久怀忿，汝岂得自由！ | 我心中早已愤怒，你怎么能自己做主？ |
| 举手长劳劳，二情同依依。 | 两人挥手告别，依依不舍。 |
| 府吏闻此言，心知不可违。 | 府吏听了这话，知道无法违背。 |
| 便可速遣之，礼勿迟。 | 可以快点送她回去，不要拖延。 |
| 蒲苇纫如丝，磐石无转移。 | 蒲草和苇条一样柔韧，石头却坚定不移。 |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇。 | 你应像磐石一样坚定，我愿如蒲苇般柔韧。 |
三、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一幅封建社会中女性命运的缩影。它通过刘兰芝与焦仲卿的悲剧，揭示了当时社会对女性的束缚和婚姻制度的不合理。诗歌语言朴实，情感真挚，至今仍能引发读者的共鸣。
如需进一步了解《孔雀东南飞》的历史背景、艺术特色或文化影响，可参考相关文学研究资料。
