【西江夜行张九龄全诗翻译】《西江夜行》是唐代诗人张九龄创作的一首五言古诗，描绘了诗人夜晚在西江上行舟时的所见所感。诗中通过自然景色的描写，表达了诗人对人生、仕途的感慨与思考。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文
西江夜行
张九龄
木落识行客，
江寒闻雁声。
风高天欲暮，
水阔夜将明。
孤帆随梦远，
残月伴人行。
不觉舟行远，
心随万里情。
二、全诗翻译
| 原文 | 翻译 |
| 木落识行客 | 树叶凋落，知道是行人经过。 |
| 江寒闻雁声 | 江水寒冷，听到大雁的叫声。 |
| 风高天欲暮 | 风势强劲，天色即将变暗。 |
| 水阔夜将明 | 江面广阔，夜晚即将过去。 |
| 孤帆随梦远 | 孤独的船帆仿佛随着梦境远去。 |
| 残月伴人行 | 残缺的月亮陪伴着我前行。 |
| 不觉舟行远 | 不知不觉中船已驶得很远。 |
| 心随万里情 | 心思却随着远方的情感飘荡。 |
三、
张九龄的《西江夜行》是一首借景抒情的诗作，通过对秋夜江景的细腻描写，传达出诗人内心的孤独与对远方的思念。诗中“木落”、“江寒”、“雁声”等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，而“孤帆”、“残月”则进一步强化了这种情感基调。
全诗语言简练，意境深远，体现了张九龄诗歌中常见的“情景交融”的艺术特色。诗人在自然景象中寄托情怀，既写实又抒情，展现了其高超的艺术造诣和深沉的情感世界。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 西江夜行 |
| 作者 | 张九龄 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 秋夜江行，抒发孤独与思乡之情 |
| 意象 | 木落、江寒、雁声、风高、水阔、孤帆、残月 |
| 情感 | 孤独、思念、惆怅、向往 |
| 艺术特色 | 情景交融、语言简练、意境深远 |
如需进一步分析张九龄的其他作品或探讨唐诗风格，欢迎继续提问。
