【衡阳与梦得分路赠别翻译及赏析】一、
《衡阳与梦得分路赠别》是唐代诗人柳宗元与好友刘禹锡（字梦得）分别时所作的一首送别诗。此诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也流露出对人生际遇的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，展现了柳宗元在贬谪生活中的孤寂与对友情的珍视。
二、翻译与赏析
| 内容 | 翻译/赏析 |
| 原诗 | 衡阳与梦得分路赠别 柳宗元 十年憔悴到京华，我自飘零，君亦沦落。 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 携手江边看落日，临风把酒更无言。 他年若得重相见，共话巴山夜雨时。 |
| 翻译 | 在衡阳与梦得分别时写下的诗。 十年漂泊来到京城，我独自飘零，你也陷入困境。 同样是天涯沦落之人，相遇何必曾相识。 我们并肩站在江边看落日，迎风饮酒却无言。 如果将来有机会再次相见，我们再一起谈论巴山夜雨的情景。 |
| 赏析 | 此诗以“同是天涯沦落人”为核心，抒发了诗人对友人离别的深情和对自身命运的感慨。 诗中“携手江边看落日”描绘出一种苍凉而温情的画面，表现出诗人对友情的珍惜。 结尾“共话巴山夜雨时”则寄托了诗人对未来重逢的期望，富有诗意和希望。 |
三、作者简介
柳宗元（773—819），字子厚，唐代文学家、哲学家，与韩愈并称“韩柳”，为“唐宋八大家”之一。因参与永贞革新失败，被贬至永州、柳州等地，晚年病逝于柳州。他的诗文多反映社会现实，情感深沉，风格清峻。
四、创作背景
本诗写于柳宗元与刘禹锡分别之时。两人同为政治改革派，因“永贞革新”失败，相继被贬。在衡阳分别之际，柳宗元写下此诗，既是对友人的安慰，也是对自己处境的感慨。
五、艺术特色
- 情感真挚：全诗情感深沉，体现了诗人对友情的重视。
- 语言简练：用词精准，意境深远。
- 意象丰富：“江边落日”、“巴山夜雨”等意象增强了诗歌的感染力。
六、结语
《衡阳与梦得分路赠别》不仅是一首送别诗，更是一首表达人生感悟与友情珍贵的作品。它让我们看到，在逆境中，友情的力量依然可以温暖人心。
