【相见欢无言独西楼原文和译文】《相见欢·无言独西楼》是南唐后主李煜的代表作之一,词中情感深沉,语言凝练,表达了作者在孤独与思念中的复杂心境。以下为该词的原文、译文及。
一、原文
相见欢·无言独西楼
无言独上西楼,月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。
别是一般滋味在心头。
二、译文
独自默默地登上西楼,月亮像一把弯钩。
寂寞的梧桐树在深深的庭院中,锁住了清冷的秋天。
这种离别的愁绪,剪也剪不断,理也理不清,
它是一种难以言说的滋味,萦绕在心头。
三、(表格形式)
项目 | 内容 |
词名 | 相见欢·无言独西楼 |
作者 | 李煜(南唐后主) |
体裁 | 词(词牌名:相见欢) |
创作背景 | 作者被囚于宋,内心孤独,思念故国,抒发亡国之痛与离愁别绪 |
主题思想 | 表达了深切的孤独感与无法排遣的离愁 |
意象分析 | - 西楼:象征孤独与回忆 - 月如钩:暗示残缺与忧伤 - 梧桐:象征高洁与寂寞 - 清秋:渲染萧瑟氛围 |
情感表达 | 深沉、哀婉、无法释怀的愁绪 |
语言特色 | 简洁凝练,含蓄深远,富有意境 |
四、结语
《相见欢·无言独西楼》虽篇幅短小,却情感真挚,意蕴深远。李煜以极简的语言描绘出内心的孤寂与离愁,使读者能深刻感受到其内心的痛苦与无奈。这首词不仅是李煜个人情感的写照,也是中国古典诗词中极具代表性的作品之一。