在汉语中，许多成语和词语都蕴含着丰富的文化内涵和情感色彩。其中，“乐什么陶什么”的结构虽然不是固定搭配，但“乐”和“陶”这两个字常常出现在一些富有意境的词语或成语中，表达出人们在生活、艺术、情感等方面的愉悦与沉浸。

首先，“乐”字常用于表示快乐、喜悦的情绪。例如“乐在其中”、“乐此不疲”、“乐天达观”等，这些词语都传达出一种积极向上的心态。而“陶”字则多用于形容一种沉浸、陶醉的状态，如“陶然自得”、“陶情冶性”、“陶醉其中”等，表达了人在某种情境下的满足感和享受感。

结合“乐”和“陶”两个字，我们可以联想到一些带有诗意的词语组合。例如：

1. 乐陶陶：形容非常高兴、愉快的样子，如“他今天心情特别好，乐陶陶的。”

2. 陶然自乐：形容人沉浸在自己的世界中，感到自在和快乐。

3. 乐而不淫，哀而不伤：出自《论语》，虽不直接包含“陶”，但体现了情感的适度与内心的陶冶。

4. 陶情适性：指通过艺术、自然等方式调节情绪，达到内心的平和与愉悦。

5. 乐以忘忧：因快乐而忘记烦恼，是一种精神上的超脱。

此外，在文学作品中，也常能看到“乐”与“陶”结合使用的表达方式，如“陶然乐事”、“乐陶陶地过日子”等，这些词语不仅丰富了语言的表现力，也反映了人们对美好生活的向往和追求。

总的来说，“乐什么陶什么”的词语虽然没有固定的格式，但通过“乐”与“陶”的结合，可以创造出许多富有情感和意境的表达方式。无论是日常交流还是文学创作，这些词语都能为语言增添一份独特的魅力。