【粤语里（ldquo及好厉害及rdquo及怎么说）】在日常交流中，我们常会用“好厉害”来表达对某人或某事的赞赏。但在粤语中，这句话并不是直接照搬普通话的说法，而是有其独特的表达方式。下面我们将总结几种常见的粤语说法，并通过表格形式清晰展示。
在粤语中，“好厉害”可以根据不同语境使用不同的表达方式。常见的方式包括“好正”、“好叻”、“真系好犀利”等。这些表达都带有赞扬、佩服的意思，但语气和使用场合略有不同。
- “好正”是最常用的说法，意思接近“很好”或“很厉害”，适用于大多数情况。
- “好叻”则更强调能力出众，常用于称赞别人做事能力强。
- “真系好犀利”是一种比较口语化的说法，带有夸张和赞美的意味。
此外，还有一些较为俚语或地区性的说法，如“好掂”、“顶到爆”等，这些多用于年轻人之间，语气更轻松活泼。
表格对比
| 普通话 | 粤语发音 | 粤语写法 | 含义说明 | 使用场合 |
| 好厉害 | hou2 laai6 | 好厲害 | 直接翻译，较正式 | 正式或书面语中使用 |
| 好正 | hou2 zeng3 | 好正 | 表示“很好”或“很厉害”，最常用 | 日常口语中广泛使用 |
| 好叻 | hou2 laak6 | 好叻 | 强调能力高强，做事出色 | 赞美他人能力时使用 |
| 真系好犀利 | zan1 hai6 hou2 hip1 lai6 | 真係好犀利 | 口语化表达，带夸张意味 | 年轻人或朋友间使用 |
| 好掂 | hou2 dim3 | 好掂 | 通俗说法，表示“厉害”或“没问题” | 日常聊天中使用 |
| 顶到爆 | ding2 dou3 baau6 | 頂到爆 | 非常夸张的说法，表示非常厉害 | 朋友之间开玩笑或夸奖时使用 |
以上是粤语中表达“好厉害”的几种常见方式。根据具体语境选择合适的说法，可以让交流更加自然和地道。如果你正在学习粤语，建议多听多说，结合实际场景练习，会更容易掌握这些表达方式。
